add insult to injury แปลว่า

• idm. ทำให้เลวร้ายขึ้น (โดยเฉพาะทำให้เศร้าเสียใจ, ทำให้อันตรายมากขึ้น)

• add:     1) vi. คิดผลรวม ที่เกี่ยวข้อง: รวม, คิดยอดรวม ชื่อพ้อง: sum, total,
• insult:     1) n. การดูถูก ที่เกี่ยวข้อง: การประชดประชัน, การสบประมาท,
• injury:     1) n. การทำให้เสียหาย (กฎหมาย) ชื่อพ้อง: wrong, offense, damage 2)

ประโยค

แล้วก็เหมือนกับการดูถูกเพิ่มเข้าไปอีกนอกจากการบาดเจ็บ
Then, to add insult to injury

ลูกค้าก็ไม่ค่อยมี แถมยังต้องเจ็บตัวอีก
And you've added insult to injury.

ถ้าเป็นอย่างสถานการณ์ก็ยิ่งแย่ลงไปอีก
If that were true, it's adding insult to injury.

แต่เพื่อเพิ่มดูถูกการบาดเจ็บ,
but to add insult to injury,

คำอื่น ๆ

1. "add finishing touches to" แปล
2. "add fuel" แปล
3. "add fuel to the flames" แปล
4. "add gradually" แปล
5. "add in" แปล
6. "add little by little" แปล
7. "add more" แปล
8. "add on" แปล
9. "add on for good measure" แปล
10. "add gradually" แปล
11. "add in" แปล
12. "add little by little" แปล
13. "add more" แปล